Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(na łyżwach)

  • 1 figurowy

    прил.
    • фигурный
    * * *
    figurow|y
    фигурный;

    jazda \figurowya na lodzie (na łyżwach) фигурное катание на коньках

    * * *
    фигу́рный

    jazda figurowa na lodzie (na łyżwach) — фигу́рное ката́ние на конька́х

    Słownik polsko-rosyjski > figurowy

  • 2 jeździć

    глаг.
    • выехать
    • ездить
    • ехать
    • катать
    • поехать
    • путешествовать
    • разъезжать
    • странствовать
    * * *
    jeżdżę, jeździ, jeżdżą несов. ездить;

    \jeździć autobusem ездить на автобусе; \jeździć na nartach ходить на лыжах; \jeździć na łyżwach кататься на коньках;

    autobusy jeżdżą автобусы ходят;
    ● \jeździć komuś po nosie ни во что не ставить кого-л., помыкать кем-л.
    * * *
    jeżdżę, jeździ, jeżdżą несов.
    е́здить

    jeździć autobusem — е́здить на авто́бусе

    jeździć na nartach — ходи́ть на лы́жах

    jeździć na łyżwach — ката́ться на конька́х

    autobusy jeżdżą — авто́бусы хо́дят

    Słownik polsko-rosyjski > jeździć

  • 3 pojeździć

    глаг.
    • поездить
    • покатать
    • покататься
    * * *
    poje|ździć
    \pojeździćżdżę сов. поездить; покататься;

    \pojeździć na koniu поездить на лошади; \pojeździć na łyżwach покататься на коньках; \pojeździć na nartach походить на лыжах

    + przejechać się

    * * *
    pojeżdżę сов.
    пое́здить; поката́ться

    pojeździć na koniu — пое́здить на ло́шади

    pojeździć na łyżwach — поката́ться на конька́х

    pojeździć na nartach — походи́ть на лы́жах

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pojeździć

  • 4 łyżwy

    łyż|wy
    мн. Р. \łyżwyew (ед. \łyżwywa ♀) 1. коньки;

    jeździć na \łyżwywach кататься на коньках;

    2. полозья
    +

    2. płozy

    * * *
    мн, Р łyżew (ед łyżwa ж)
    1) коньки́

    jeździć na łyżwach — ката́ться на конька́х

    2) поло́зья
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łyżwy

  • 5 poślizgać się

    сов.
    поскользи́ть

    poślizgać się się na łyżwach — поката́ться на конька́х

    Słownik polsko-rosyjski > poślizgać się

  • 6 ślizgać się

    несов.
    1) скользи́ть

    ślizgać się się na łyżwach — ката́ться на конька́х

    wzrok się ślizga po twarzach — взгляд скользи́т по ли́цам

    2) буксова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ślizgać się

  • 7 poślizgać\ się

    сов. поскользить;

    \poślizgać\ się się na łyżwach покататься на коньках

    Słownik polsko-rosyjski > poślizgać\ się

  • 8 ślizgać\ się

    ślizg|ać się
    несов. 1. скользить;

    \ślizgać\ się się na łyżwach кататься на коньках; wzrok się \ślizgać\ sięa po twarzach взгляд скользит по лицам;

    2. буксовать
    +

    2. buksować

    Słownik polsko-rosyjski > ślizgać\ się

См. также в других словарях:

  • figura — ż IV, CMs. figuraurze; lm D. figuraur 1. «postać ludzka lub zwierzęca wyobrażona w malarstwie lub rzeźbie; posąg, statua; gwarowe i potoczne: krzyż, posąg, przydrożna kapliczka umieszczane w miejscach otwartych (przy drogach, na placach itp.) i… …   Słownik języka polskiego

  • ślizgać się — ndk I, ślizgać sięam się, ślizgać sięasz się, ślizgać sięają się, ślizgać sięaj się, ślizgać sięał się 1. «posuwając się po gładkiej powierzchni, nie móc się na niej utrzymać; obsuwać się» Ślizgać się na oblodzonym chodniku. Buty ślizgają się po… …   Słownik języka polskiego

  • łyżwa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łyżwawie; lm D. łyżważew {{/stl 8}}{{stl 7}} stalowa, cienka, ostra płoza przeznaczona do jazdy po lodzie; dzisiaj zazwyczaj stanowi całość ze specjalnym rodzajem wysokiego, sztywnego buta : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hokej — m I, D. a 1. B.=D. a. M., blm «gra sportowa dwóch sześcioosobowych drużyn, w której zawodnicy, jeżdżąc na łyżwach, posuwają po lodowisku specjalnymi kijami krążek kauczukowy, starając się wbić go do bramki przeciwnika» Grać w hokeja. Oglądać… …   Słownik języka polskiego

  • holender — m IV, D. holenderdra, Ms. holenderdrze; lm M. holenderdry 1. Holender B.=D.; lm M. holenderdrzy, DB. holenderdrów «człowiek narodowości holenderskiej» ◊ Latający Holender a) «legendarny okręt stale pływający po morzach i nie mogący przybić do… …   Słownik języka polskiego

  • holendrować — ndk IV, holendrowaćruję, holendrowaćrujesz, holendrowaćruj, holendrowaćował 1. «jeżdżąc na łyżwach, wykonywać figury polegające na zakreślaniu łuków, linii esowatych, kół itp.» Zgrabnie holendrować. 2. lotn. «o samolocie: wykonywać przechyły z… …   Słownik języka polskiego

  • jaskółka — ż III, CMs. jaskółkałce; lm D. jaskółkałek 1. «Hirundo, niewielki ptak wędrowny z rodziny o tej samej nazwie, owadożerny, charakteryzujący się długimi, ostro zakończonymi skrzydłami i widełkowatym ogonem, wytrwały w locie, występuje w… …   Słownik języka polskiego

  • jazda — I ż IV, CMs. jeździe; lm D. jazd 1. «przenoszenie się z miejsca na miejsce, przebywanie drogi za pomocą różnych środków lokomocji (albo na grzbiecie zwierząt); poruszanie się, posuwanie się środków lokomocji; jechanie, podróż» Konna jazda. Jazda… …   Słownik języka polskiego

  • krok — m III, D. u, N. krokkiem; lm M. i 1. «ruch wykonywany przy chodzeniu, polegający na uniesieniu i postawieniu nogi, stąpnięcie; długość drogi o jaką przesuwa się idący za każdym stąpnięciem; w lp także: stąpanie, kroczenie, kroki» Krok defiladowy …   Słownik języka polskiego

  • lodowisko — n II, N. lodowiskokiem; lm D. lodowiskoisk 1. «teren pokryty lodem, przystosowany do jazdy na łyżwach» Zawody hokejowe na lodowisku. ∆ Sztuczne lodowisko «lodowisko (otwarte lub kryte), na którym lód powstał przez zamrożenie wody za pomocą… …   Słownik języka polskiego

  • łyżwa — ż IV, CMs. łyżważwie; lm D. łyżważew zwykle w lm «stalowe wąskie płozy, służące do ślizgania się po lodzie» Jeździć na łyżwach …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»